9237084_LA_1.fh10 27.1.2005 21:21 Page 1
٢
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
NOKIA CORPORATION
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ .ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ طوﺮﺸﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ RM-57 ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﺎﻧﺪﺣو ﺎﻨﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﺤﺗو
ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ .1999/5/EC :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ
http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/
لود ﻲﻓ ﻪﻧأ نﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ نﺎﻄﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﺳﺮﻤﻟا تﻼﺠﻌﻟا تاذ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺰﻣر ﻲﻨﻌﻳ
.ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﺎﻌﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻹا ﻩﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻹا
مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ
.ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .Copyright
©
2005 Nokia ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ
.Nokia ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Pop-Port و Nokia Connecting People و Nokia
ﺪﻗ ﺎﻨﻫ ﺎﻫﺮﻛذ درو تﺎﻛﺮﺷ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ نأ ﺎﻤﻛ .Nokia Corporation ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ
.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ
.Nokia Corporation ـﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻣﻼﻋ Nokia tune ﺪﻌﺗ
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c)
1998-200(5). Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Stac
®
, LZS
®
,
©
1996, Stac, Inc.,
©
1994-1996 Microsoft Corporation.
Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739,
5146221, and 5414425. Other patents pending.
Hi/fn
®
, LZS
®
,
©
1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No.
4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.
Part of the software in this product is
©
Copyright ANT Ltd. 1998. All
rights reserved.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright (C) 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ،
MPEG-4
ـﻟ ﻲﺋﺮﻤﻟا رﺎﻴﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮ َﻈﺤُﻳ
يﺬﻟاو ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا (١) تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا (أ) ـﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻠﻤﻋ ﺺﺘﺨﻳ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﺼﺧﺮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا (ب)و ؛ﻂﻘﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (٢)و ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ
.
MPEG LA, L.L.C.
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣو صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ
USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH
THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE
DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED
BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT
THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR
PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND
SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.
تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺒﺘﺗ Nokia
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻰﻠﻋ
ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺤﺑ Nokia نﻮﻜﺗ ﻦﻟ
.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﺔﻴﻋﺎﺒﺘﺘﺳإ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ
مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو .'ﺎﻬﺗﻼﻋ ﻰﻠﻋ' ةدوﺰﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ًءاﻮﺳ ،عﻮﻧ ّيأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ
ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ،ﻦّﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو جاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا
.ﻚﻴﻟإ Nokia ﺮﺟﺎﺗ بﺮﻗأ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا ﺺﺤﻓ ءﺎﺟﺮﻟا .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨّﻴﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻂﺑاﻮﺿ
تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻊﻨﻤﻳ .ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا وأ ةدﺪﺤﺘﻤﻟا
٣
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
NOKIA 6681
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻓﺎﺿإ لﻮﺣ
MultimediaMemoryCard ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ﺔﺟودﺰﻣ ةﺮﻐﺼﻣ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻌﺑ ﺪﺠﺗ فﻮﺳ
ﺪﻗ .ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻬﺠﻟ ﻦﻴﻌﺑﺎﺗ ﻦﻳرﻮﻄﻣ ﻦﻣو Nokia ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ (RS-MMC)
ﻦﻣ وأ/و ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ىﺪﻣو RS-MMC ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ىﻮﺘﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ وأ/و ﺮﺧﻵ عزﻮﻣ
.ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻣ تﺎﻐﻠﺑو www.nokia.com/support ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺸﺑ
وأ MMS ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ/و SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻤﻟاو تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﻦﻣو ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ىﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ .ىﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ﻖﻓاﻮﺗ ﻰﻠﻋ
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ .ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻣ
نﺎﻤﺿ نوﺪﺑ
ةﺮﻐﺼﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻬﺠﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺗ
Nokia ﻊﺒﺘﺗ ﻻ تﺎﻧﺎﻴﻛ وأ صﺎﺨﺷأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ MultimediaMemoryCard (RS-MMC)
ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ وأ/و ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ Nokia ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻻ .ﻢﻬﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﻲﻫو ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻻو
صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳأ Nokia ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ،ﻮﺤﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو .ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻬﺠﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﺨﺑ ﻻو ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻬﺠﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ صﻮﺼﺨﺑ وأ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻋد
.تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻩﺬﻬﻟ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳأ Nokia ﺮﻓﻮﺗ ﻻ .داﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ وأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
("ﺞﻣاﺮﺒﻟا" ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸُﻳ ﻲﺘﻟا) تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ/و ﺞﻣاﺮﺒﻟا نﺄﺑ راﺮﻗﻹا ﻚﻴﻠﻋ
ﺪﺤﻟا ﻰﻟإو ﺎًﻴﻨﻤﺿ مأ ﺎ ًﺤﻳﺮﺻ نﺎﻛ ءاﻮﺳ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ نﺎﻤﺿ يأ نوﺪﺑ "ﻲﻫ ﺎﻤﻛ" ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻳأ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻻو
NOKIA
ﺮﻓﻮﺗ ﻻ .ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ يﺬﻟا
ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ مأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ٌءاﻮﺳ ،تﺎﻧﺎﻤﺿ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﻪﺘﻣءﻼﻣ وأ ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ وأ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺪﻨﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ
وأ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا قﻮﻘﺣ وأ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ةءاﺮﺒﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا قﺮﺧ مﺪﻋ نﺎﻤﺿ نﺄﺸﺑ وأ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا وأ
NOKIA
ﻦﻤﻀﺗ ﻻ .ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻬﺟ ﺔﻳﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ
ﻞﻄﻌﺗ مﺪﻋ ﻦﻤﻀﺗ ﻻو ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ءﺎﻓﻮﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ مﻮﻘﻳ نﺄﺑ ﺎﻬﻟ
ﺮﻃﺎﺨﻣو ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺖﻧأ ﻞﻤﺤﺘﺗ .ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﻮﻠﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا يﻮﻨﺗ ﺎﻣ زﺎﺠﻧﻹ ﺞﻣاﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا
يأ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا وأ ﺎﻫﻮﻔﻇﻮﻣ وأ
NOKIA
نﻮﻜﺗ ﻦﻟ .ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا
وأ تاﺪﺋﺎﻌﻟا وأ حﺎﺑرﻷا ﻲﻓ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ
وأ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ ﻊﺋﺎﻀﺒﻠﻟ تﺎﻳﺮﺘﺸﻤﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا
وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ راﺮﺿأ ﻦﻋ وأ لﺎﻤﻋﻷا ﺮﻴﺳ ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تﺎﺑﺎﺻﻹا وأ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا ﻒﻠﺗ
ﺾﻐﺑ ﺔﻘﺣﻻ وأ ﺔﺻﺎﺧ وأ ﺔﻴﺒﻳدﺄﺗ وأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا وأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ
ﺐﺒﺴﺑ مأ لﺎﻤﻫﻹا ﺐﺒﺴﺑ مأ ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ مأ قﺎﻔﺗا دﻮﺟو ﻲﻓ ﺖﻤﺠﻧ ءاﻮﺳ ﺎﻬﺒﺒﺳ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا
ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ وأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻳﺮﻈﻧ
ﻞﺜﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا وأ
NOKIA
رﺎﻄﺧإ ﻢﺗ اذإ ﻰﺘﺣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ
حﺎﻤﺳ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ .ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ يﺬﻟا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذو راﺮﺿﻷا ﻩﺬﻫ
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ﻩﻼﻋأ رﻮﻛﺬﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا/تﺎﻳﻻﻮﻟا/ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ
نﻮﻜﺗ فﻮﺳ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓو ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
.ورﻮﻳ ٥٠ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا وأ ﺎﻬﻴﻔﻇﻮﻣ وأ
NOKIA
ـﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ فﺮﻃ يﻷ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا قﻮﻘﺤﻟا فﺎﺤﺟﺈﺑ لزﺎﻨﺘﻟا اﺬﻫ تﻼﻤﺘﺸﻣ ﻦﻣ يأ مﻮﻘﻳ ﻦﻟ
.ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻛ ﻪﻌﻣ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ
.COPYRIGHT (c) 2005 NOKIA
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ
NOKIA CONNECTING PEOPLE و NOKIA
.NOKIA CORPORATION
NOKIA CORPORATION
NOKIA MULTIMEDIA MARKETING
P.O. BOX 100, FIN-00045 NOKIA GROUP, FINLAND
TEL. +358 7180 08000
TELEFAX +358 7180 34016
WWW.NOKIA.COM
ISSUE 2 AR, 9237038
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
٩ .................................................. ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
١٢ .....................ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﺼﺨﺷ ﻊﺑﺎﻃ ءﺎﻔﺿإ
١٢ ........................................................ تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ
١٣ ....................................ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿو
١٣ .......................................... ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﻘﻧ
١٤ ................................................... ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١٥ ...............................................ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
١٦ ..................................................ﻒﺗﺎﻬﻟا
١٦ ............................................... ﻢﺼﻌﻤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻊﺿو
١٦ ................................................................ ﺔﻋﺎﺴﻟا
١٦ .................................................. ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ
١٧ ................................................ ﻲﻟوﺪﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
١٧ ........................ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
١٧ ........................................................ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻳﺪﻣ
١٨ ...................................... ةﺮﻛاﺬﻟا كﻼﻬﺘﺳا ضﺮﻋ
١٨ ................... ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﻼﺧإ — ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةﺮﻛاذ
١٩ .................................................... ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةادأ
١٩ ............................................ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ
٢١ ....................................... تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ
٢١ ...................................................ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
٢١ ..................................ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
٢٢ .........................................ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
٢٢ .........................................ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
٢٢ .............................. (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا
٢٣ ....................... ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
٢٣ ................................................................ ﻞﺠﺴﻟا
٢٣ .................................................تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺧﺁ
٢٣ ................................................. تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ
٢٤ ...................................................تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ
٢٤ ............................... تﻻﺎﺼﺗﻻا ثاﺪﺣأ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
٢٦ ................................ (ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد) ءﺎﻤﺳﻷا
٢٦ ............................................... مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ﻆﻔﺣ
٢٦ ................................ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟاو مﺎﻗرﻷا
٢٧ ..........................................................ءﺎﻤﺳﻷا ﺦﺴﻧ
٢٧ ......................... ىﺮﺧﻷا SIM تﺎﻣﺪﺧو SIM ﻞﻴﻟد
٢٧ .........................................ءﺎﻤﺳﻸﻟ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ ﺔﻓﺎﺿإ
٢٨ .................................................... ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا
٢٨ .......................................... تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﺔﻓﺎﺿإ
٢٨ ........................تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
٢٩ ..............................................ءﺎﻤﺳأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ
٢٩ ....................................ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ءﺎﻀﻋأ ﺔﻟازإ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
٣٠ ................................... ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
٣٠ ............................................................... اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
٣٠ ..................................................رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
٣٢ ....................................... ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
٣٢ .................... ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا — ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا
٣٢ ......................................................... شﻼﻔﻟا
٣٢ ...................................... ةءﺎﺿﻹاو ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ
٣٣ ....................................... اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ
٣٣ ................................................. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
٣٤ .................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻣ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ
٣٥ .............................................................ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا
٣٥ ................................................ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
٣٧ .................................................. رﻮﺼﻟا
٣٧ .........................................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺮﺤﻣ
٣٧ ...............ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا تﺎﻛﺮﺤﻟاو تاﻮﺻﻷاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ
٣٨ ......................................................... رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺪﻣ
٣٩ ........................................................رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
٣٩ .................................................ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺎﻴﺘﺧا
٣٩ ................................................ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
٣٩ ................................................. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺒﺿ
٣٩ .................................................. RealPlayer™
٤٠ ..................... تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٤٠ ................................. ﺮﻴﺛﻷا ﺮﺒﻋ ﻖﻓﺪﺘﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا
٤١ ............................... RealPlayer تاداﺪﻋإ ﻲﻘﻠﺗ
٤٢ .................................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٤٣ ...........................................................ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ
٤٣ ........................................ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا
٤٤ ............................ سﻮﻣﺎﻘﻟا—ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا
٤٥ ........................................ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺺﻧ ﺦﺴﻧ
٤٦ ..............................................ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻂﺒﺿو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا
٤٧ .....................................................ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
٤٨ .................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا — دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ
٤٨ ...................................... ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر
٤٩ .............................................. ﻂﺒﻀﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
٤٩ ........................................... ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳر
٤٩ ............................................................. ﻲﺗﺎﻈﻓﺎﺣ
٥٠ ........................................................ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ
٥٠ ............................................ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﺢﺘﻓ
٥٠ ............................ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر دادﺮﺘﺳا
٥١ .............................. ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر فﺬﺣ
٥٢ ................................ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ
٥٢ ......................... ﺎﻬﻟﺎﺳرإ داﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا — ﻆﻔﺤﻟا قوﺪﻨﺻ
٥٣ ........................ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ
٥٣ ........................................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ
٥٣ .............................................. ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٥٤ ...................................... ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر
٥٥ ..............................................ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
٥٦ ........................................... ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳر
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
٥٧ .............................................. ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا
٥٧ ................................................ ىﺮﺧأ تاداﺪﻋإ
٥٨ ..................................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا
٥٨ ................................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا تﻻﺎﺧدإ ءﺎﺸﻧإ
٥٩ ........................................ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ
٥٩ ............................................. ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻪﺒﻨﻣ ﻂﺒﺿ
٥٩ ......................................... ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا تﻻﺎﺧدإ ﺔﻟازإ
٥٩ ...................................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻂﺒﺿ
٦٠ ................................................... ﺐﻳﻮﻟا
٦٠ .................................................. ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
٦٠ ..................................ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ مﻼﺘﺳا
٦٠ ........................................... ﺎًﻳوﺪﻳ ﻂﺒﻀﻟا لﺎﺧدإ
٦١ ............................................"تﺎﻣﻼﻌﻟا" ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
٦١ ..........................................ﺎًﻳوﺪﻳ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿإ
٦١ ...............................................تﺎﻣﻼﻌﻟا لﺎﺳرإ
٦١ .........................................................لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ
٦٢ ..................................................لﺎﺼﺗﻻا نﺎﻣأ
٦٢ .................................................................ﺢﻔﺼﺗ
٦٣ ..................................ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻋ
٦٣ ..............................................ﺎﻬﺋاﺮﺷو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻳﺰﻨﺗ
٦٤ ..........................................................لﺎﺼﺗا ءﺎﻬﻧإ
٦٤ ........................................ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ
٦٤ .......................................................... ﺐﻳﻮﻟا ﻂﺒﺿ
٦٦ ..................................................ﺐﺘﻜﻤﻟا
٦٦ ............................................................... ﻞﺠﺴﻤﻟا
٦٦ ................................................................. مﺎﻬﻤﻟا
٦٦ ...............................................مﺎﻬﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧإ
٦٦ ............................................................... ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا
٦٦ ......................................... ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺐﺴﻨﻟا بﺎﺴﺣ
٦٧ .............................................................تﺎﻈﺣﻼﻣ
٦٧ ............................................................... لﻮﺤﻤﻟا
٦٧ ................تﻼﻤﻌﻟا فﺮﺻ رﺎﻌﺳأو ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ
٦٩ ................................................ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
٦٩ ....................................تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻓﺎﺿإ — ﻰﻟإ بﺎﻫذ
٦٩ .................................................رﺎﺼﺘﺧا فﺬﺣ
٦٩ ............................................................. ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا
٧٠ ............................................ ﺔﻈﻔﺤﻣ ﺰﻣر ءﺎﺸﻧإ
٧٠ ............................ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ
٧٠ .....................................ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺸﻧإ
٧١ ........................................... ﺔﻈﻔﺤﻣ ﻊﺿو ءﺎﺸﻧإ
٧١ ....................................... ﺮﻛاﺬﺘﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ضﺮﻋ
٧١ .................................................ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا ﻂﺒﺿ
٧٢ ........................ ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا ﺰﻣرو ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
٧٣ ...................(ﺔﺷدرﺪﻟا) ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا —IM
٧٣ ..........................................ﺔﺷدرﺪﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻂﺒﺿ ﻲﻘﻠﺗ
٧٣ ..................................... ﺔﺷدرﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا
٧٣ ................................................ ﺔﺷدرﺪﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﻳﺪﻌﺗ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
٧٤ ....................... ﺔﺷدرﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣو ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
٧٤ ..........................ﺎﻬﺗردﺎﻐﻣو ﺔﺷدرد ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻا
٧٤ ...............................................................ﺔﺷدرﺪﻟا
٧٥ ............................................... ﺔﺷدرﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
٧٥ .................................... ﺎﻬﺋاﺮﺟإ ءﺪﺑو تﺎﺛدﺎﺤﻤﻟا ضﺮﻋ
٧٦ ....................................................... ﺔﺷدرﺪﻟا ءﺎﻤﺳأ
٧٧ ............................................ﺔﺷدرﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ةرادإ
٧٧ ..............................................ﺔﺷدرﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةرادإ
٧٧ .................................ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺷدرد ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ
٧٨ ...........................ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ءﺎﻀﻋأ فﺬﺣ وأ ﺔﻓﺎﺿإ
٧٨ ................................................ ﺔﺷدرﺪﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻂﺒﺿ
٧٩ ................................................ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
٧٩ ............................................... Bluetooth لﺎﺼﺗا
٧٩ ............................... Bluetooth لﺎﺼﺗا تاداﺪﻋإ
٨٠ ............. Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإ
٨١ .............................................. ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
٨١ ............. Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﻼﺘﺳا
٨٢ ......................... Bluetooth لﺎﺼﺗا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
٨٢ ................................................. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻻﺎﺼﺗا
٨٢ .............................................طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا
٨٢ ........................................مدﻮﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
٨٢ .................................................... تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺮﻳﺪﻣ
٨٣ ........................... تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ضﺮﻋ
٨٣ ...................................................... ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻦﻣاﺰﺘﻟا
٨٤ ......................................ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣاﺰﺗ ﻊﺿو ءﺎﺸﻧإ
٨٤ .................................................تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣاﺰﺗ
٨٥ ..........................................................زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻳﺪﻣ
٨٥ ....................................ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻊﺿو ﻂﺒﺿ
٨٦ ................................................. تاودﻷا
٨٦ ................................................................ ﻂﺒﻀﻟا
٨٦ .................................................. ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ
٨٧ ............................................... تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿ
٨٨ ................................................ لﺎﺼﺗﻻا ﻂﺒﺿ
٩١ ................................................ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا
٩١ .........................................................ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
٩٤ .............................................. تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ
٩٤ ............................... (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ
٩٥ ..........................................................ﺔﻜﺒﺸﻟا
٩٥ ..........................................ﻖﺤﻠﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ
٩٥ ..................................................... ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا
٩٥ ................................ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟإ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ ﺔﻓﺎﺿإ
٩٦ .......................................................تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻳﺪﻣ
٩٦ .................................... ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
٩٧ ..................................... ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻟازإ
٩٨ ............................................... تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻂﺒﺿ
قﻮﻘﺤﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ — ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
٩٨ .........................................................ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا
٩٩ ...................... ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا
٩٩ ................................................................ج و س
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
١٠٢ ................................... ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١٠٢ ................................................... ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا و ﻦﺤﺸﻟا
١٠٢ ............................ Nokia ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا تادﺎﺷرإ
١٠٣ .......................................... ﻢﺴﺠﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺔﻗدﺎﺼﻣ
١٠٣ ................................. ؟ﺔﻗﺪﺼﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ اذﺎﻣ
١٠٤ .................................... ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا و ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
١٠٥ ...............................ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١٠٨ .............................................. سﺮﻬﻔﻟا
ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ