١٠٨
س
ﺮﻬﻔﻟ
ا
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
سﺮﻬﻔﻟا
Bluetooth
٨٠ ناﺮﺘﻗﻻا ،ﻦﻳزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٨٠ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﺒﻠﻃ
٨١ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟﺎﺣ تاﺮﺷﺆﻣ
٨٠ زﺎﻬﺠﻟا ناﻮﻨﻋ
٨٠ زﺎﻬﺠﻟا زﻮﻣر
٨٠ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻌﻤﻟا روﺮﻤﻟا ﺰﻣر
٩٦ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ
٨٠ ناﺮﺘﻗﻻا تﺎﺒﻠﻃ
٨٠ دﺮﺴﻤﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ ،ناﺮﺘﻗﻻا
٨٠ دﺮﺴﻤﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ ،روﺮﻤﻟا ﺰﻣر
٨٢ قﻼﻏﻹا
٩١
دﺮﺴﻤﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ ،لﺎﺠﻤﻟا ﻢﺳا ﺔﻣﺪﺧ ،DNS
PC Suite
٥٩ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ
٨٢ ﻦﻣاﺰﺘﻟا
٣٥ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ
٣٥ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ
١٨ ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋ
أ
٢١
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
٩٦ ،٢٨
ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا
٩٢
ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗا
٨٣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
٨٣ ءﺎﻬﻧﻹا
٨٢
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻻﺎﺼﺗا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻻﺎﺼﺗا
٨٢ USB ﻞﺒﻛ ﺮﺒﻋ وأ Bluetooth ﺮﺒﻋ
٨٢
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ تﻻﺎﺼﺗا
٨٩ دﺮﺴﻤﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ ،GPRS
٩١ ﻂﺒﻀﻟا
تارﺎﺼﺘﺧﻻا
٣١ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
٦٠ ﺐﻳو تﻻﺎﺼﺗا
DRM ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا قﻮﻘﺤﻟا ةرادإ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺮﻈﻧا
لﺎﺳرﻹا
٢٧ ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ،ءﺎﻤﺳﻷا تﺎﻗﺎﻄﺑ
٣١ رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ
٣٨ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ
٣٥
ﻮﻳﺪﺘﺳﻻا
تاﻮﺻﻷا
٢٢ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﻢﺘﻛ
٦٦ تاﻮﺻﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ
٤٣
USSD ﺮﻣاوأ
٤٣
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻣاوأ
ب
٤٨
ﻲﻟﻵا ﺚﺤﺒﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
٩٧ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ ﻞﻘﻧ
٤٦
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
٥١ ﻲﻟﻵا ﺐﻠﺠﻟا
٥٢ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ
٥١ ﺢﺘﻔﻟا
٥٠ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ
٥٠ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺐﻠﺠﻟا
٥٥ ﻂﺒﻀﻟا
٥١ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ضﺮﻋ
٩٦ ،٢٨
تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ
٩٦ ،٢٨ ﺔﻓﺎﺿإ
٢٨ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ
ءﺎﻤﺳﻷا تﺎﻗﺎﻄﺑ
٢٦ رﻮﺻ جاردإ
٢٣ DTMF تﺎﻤﻐﻧ ﻆﻔﺣ
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ
٢٧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳأ ﺦﺴﻧ
٥٣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٢٧ مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا
١٩
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
١٧
ﺔﻣﺎﻗﻹا ﺪﻠﺑ
١٠٩
س
ﺮﻬﻔﻟ
ا
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
ت
ﺦﻳرﺎﺘﻟا
٩٢ ﻂﺒﻀﻟا
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا
٣٤ ،٣١ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ
١٧
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
٢١ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ
١٧ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ
١٤
ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا
ﺮﻴﻛﺬﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﺮﻈﻧا
٨٣
ﻦﻣاﺰﺘﻟا
٣٤
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
٩٦ ،٢٨
تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٩٧
ﺎﻓﺎﺟ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
٣٧
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ
٣٧ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻓﺎﺿإ
٣٧ تﻮﺻ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﻓﺎﺿإ
٣٧ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﻓﺎﺿإ
٣٧ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا
٥٨ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
٥٨ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ فﺎﻘﻳإ
٥٩ PC Suite ﺔﻨﻣاﺰﻣ
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
١٦ ﻪﺒﻨﻤﻟا
٥٨ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ
تﺎﻔﻠﻤﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ
٩٨ JAR ﻒﻠﻣ
٤٠ RealPlayer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
٩٧ SIS ﻒﻠﻣ
ج
ﺎﻓﺎﺟ
ﺎﻓﺎﺟ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻈﻧا
ح
ﻊﺒﻄﻟاوﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺮﻈﻧا
د
٧٣
ﺔﺷدرﺪﻟا
٧٦ ﺮﻈﺤﻟا
٧٣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا
٧٧ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
٧٥ ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﺎﺛدﺎﺤﻤﻟا
٧٥ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
٧٤ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ
٧٤ ﺔﻳرﻮﻓ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ
٧٥ دﺮﺴﻤﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا فﺮﻌﻣ
ﺔﺷدرﺪﻟا
ﺔﺷدرﺪﻟا ﺮﻈﻧا
٣٣
دﺮﺴﻤﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ ،ﺔﻗﺪﻟا
ذ
ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا
٦٤ ﺢﺴﻣ
ةﺮﻛاﺬﻟا
٢٤ ،٢٣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺢﺴﻣ
١٨ ةﺮﻛاﺬﻟا كﻼﻬﺘﺳا ضﺮﻋ
ر
٢١
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٤٦
ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٤٦
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٤٨ ﻲﻟﻵا ﺚﺤﺒﻟا
٤٦ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
٤٦ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر
٤٦ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٩٣
PIN ﺰﻣر
٩٣
UPIN ﺰﻣر
٩٣
UPUK ﺰﻣر
نﺎﻣﻷا ﺰﻣر
ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر ﺮﻈﻧا
٩٣
ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر
٩٣ ،٧٠
ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا ﺰﻣر
٩٢
زﻮﻣﺮﻟا
ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر
٩٣ PIN ﺰﻣر
٩٣ PIN2 ﺰﻣر
س
ﺔﻋﺎﺴﻟا
١٦ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
١٦ ﻂﺒﻀﻟا
١٦ ةﻮﻔﻏ
١١٠
س
ﺮﻬﻔﻟ
ا
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ
ﻞﺠﺴﻟا ﺮﻈﻧا
ﻞﺠﺴﻟا
٢٥ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺢﺴﻣ
٢٥ ﺢﻴﺷﺮﺘﻟا
ش
٩٤
تادﺎﻬﺸﻟا
ص
٥٠
ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ
٥١ ﻲﻟﻵا ﺐﻠﺠﻟا
٢١
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ
٢١ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻰﻟإ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ
٩٥ ﻲﺗﻮﺼﻟا
٥٠
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ
ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا
٢٦ ﻢﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ
ض
٨٩
لﺎﺼﺗﻻا ﻂﺒﺿ
٩٦
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻂﺒﺿ
٩٦
ﻊﻤﺴﻟا ﻢﻘﻃ ﻂﺒﺿ
ﻂﺒﺿ
٩٢ لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر
٩٠ لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ
٧٩ Bluetooth لﺎﺼﺗا
٥٩ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا
٩٥ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ
٩٥ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ
٩٤ تادﺎﻬﺸﻟا
٨٩ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗا
٩٢ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا
٨٨ ﺔﺷﺎﺸﻟا
٩٦ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ
٧٨ ،٧٣ IM ﻂﺒﺿ
٨٧ ﺔﻐﻠﻟا
٩٣ ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر
٩٦ ﻊﻤﺴﻟا ﻢﻘﻃ
٨٧ ﻲﻠﺻﻷا ﻂﺒﻀﻟا
١٢ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ
٩٣ PIN ﺰﻣر
٨٨ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
٩٣ PIN ﺰﻣر
٩٣ UPUK ﺰﻣر
٧١ ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا
٩٣ ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا ﺰﻣر
ط
ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﻘﻃ
تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺮﻈﻧا
ع
٦١
دﺮﺴﻤﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ ،ﺔﻣﻼﻌﻟا
٩١
دﺮﺴﻤﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ ،IP ناﻮﻨﻋ
غ
ةﻮﻔﻏ
١٦ ﻪﺒﻨﻤﻟا
٥٨ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ
ق
٩٠
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
١٢ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻋإ
٨٢
طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا
٤٥
ﺺﻨﻟا ﺺﻗ
ك
٣٠
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
٣٤ ،٣١ عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ
٣٤ ،٣١ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻂﺒﺿ
٣١ ﻲﻠﻴﻠﻟا ﻊﺿﻮﻟا
٣٤ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻆﻔﺣ
٣٢ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا
٣١ رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ
٣٢ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻊﺿو
٣٤ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻣ ﻂﺒﺿ
٣٠
نﺎﺗﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
٨٢
USB ﻞﺒﻛ
٤٠
تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ
ل
٤٥
ﺺﻨﻟا ﻖﺼﻟ
م
٦٩
ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا
٧٠ ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإ
٧٢ ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا ﺰﻣر ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
٧١ ﻂﺒﻀﻟا
١١١
س
ﺮﻬﻔﻟ
ا
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
٧٠ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ
٧١ ﺮﻛاﺬﺘﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ضﺮﻋ
٢٥
تﻼﺠﺴﻟا ةﺪﻣ
١٧
تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻳﺪﻣ
٥٣
ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ،SMS ﺰﻛﺮﻣ
ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ
٥٣ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿإ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﻈﻧا
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺢﺴﻣ
١٠١ ﻞﺠﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﻣ
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﺮﻈﻧا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻐﺸﻣ
RealPlayerﺮﻈﻧا
٩٩
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
٣٥
تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ
٣٥
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
٢٣ ةردﺎﺼﻟا مﺎﻗرﻷا
٢٣ ةﺪﻤﻟا
٢١ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
٢٣ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
٨٨ ﻂﺒﻀﻟا
٩٥ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻂﺒﺿ
٢٣ ﻞﻘﻨﻟا
٢٢
ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
١٧
تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ
١٧ ﻂﻴﺸﻨﺗ
١٧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
٩٧
SIS ﻒﻠﻣ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﻠﻣ
٤٠ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا
٤٠ تﺎﻔﻠﻤﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ
٤٠ تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ
٤٠ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا
١٤
تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا
ن
ﺦﺴﻧ
ةﺮﻛاذو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻴﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا
٢٧ ﻒﺗﺎﻬﻟا
٤٥ ﺺﻨﻟا
ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ
٢٧ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ ﺔﻓﺎﺿإ
٤٩ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا
٢٧ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ ﺔﻟازإ
٨٩
لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ
٩٠ ﻂﺒﻀﻟا
(IAP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ
لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ ﺮﻈﻧا
١٣
ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﻘﻧ
و
١٢
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
حﻮﺿو
٨٨ ﺔﺷﺎﺸﻟا
٣٤ ،٣١ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ
ﺖﻗﻮﻟا
٩٢ ﻂﺒﻀﻟا
ﺐﻳﻮﻟا
لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ ﺮﻈﻧا ،لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ
9237084_LA_1.fh10 27.1.2005 21:21 Page 2