9237084_LA_1.fh10 27.1.2005 21:21 Page 1
2
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, NOKIA
CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das
Produkt RM-57 den Bestimmungen der Direktive
1999/5/EG des Rats der Europäischen Union entspricht.
Den vollständigen Text der Konformitätserklärung
finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet,
dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten
Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt sowohl für das
Produkt selbst, als auch für alle mit diesem Symbol gekennzeichneten
Zubehörteile. Diese Produkte dürfen nicht über den unsortierten
Hausmüll entsorgt werden.
Copyright © 2005 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch
Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben,
verbreitet oder gespeichert werden.
Nokia, Nokia Connecting People und Pop-Port sind Marken oder eingetragene
Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt-
und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber
sein.
Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c) 1998-
200(5). Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun
Microsystems, Inc.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one
or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425.
Other patents pending.
Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745,
5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.
Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright
(C) 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4
VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A)
DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE
FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii)
FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY
LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.
JEGLICHE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, DIE MIT DEM MPEG-4 VISUAL
STANDARD KONFORM IST, IST UNTERSAGT. AUSGENOMMEN SIND (A) DIE
VERWENDUNG, DIE SICH DIREKT BEZIEHT AUF DATEN ODER INFORMATIONEN, DIE
(i) VON EINEM VERBRAUCHER, DER NICHT ZU UNTERNEHMENSZWECKEN
HANDELT, ERSTELLT UND VON DIESEM UNTENTGELTLICH BEZOGEN WURDEN, UND
(ii) NUR FÜR DEN PRIVATEN GEBRAUCH VERWENDET WERDEN; SOWIE (B) WEITERE
VERWENDUNGEN, DIE SPEZIELL UND GESONDERT VON MPEG LA, L.L.C. LIZENZIERT
WERDEN.
Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia
behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser
Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen
vorzunehmen.
Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und
Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder
unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.
Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia
übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung
für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments,
einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der
Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn,
anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor.
Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen
an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.
Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie
sich an einen Nokia-Vertragspartner in Ihrer Nähe.
3
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Exportregelungen
Dieses Produkt enthält Güter, Technologie oder Software, die in Übereinstimmung
mit den gültigen Bestimmungen aus den Vereinigten Staaten exportiert wurde bzw.
wurden. Der Rückimport in die Vereinigten Staaten ist nicht zulässig.
INFORMATIONEN ZU ADD-ON-ANWENDUNGEN FÜR IHR NOKIA 6681
Im Lieferumfang des Geräts ist eine kleine MMC-Speicherkarte (Reduced-Size
MultimediaMemoryCard, RS-MMC) mit Dual-Betriebsspannung enthalten, auf der
sich zusätzliche Anwendungen von Nokia und anderen Herstellern befinden. Der
Inhalt der Speicherkarte und die Verfügbarkeit von Anwendungen und Diensten
kann nach Land, Händler und/oder Netzbetreiber variieren. Die Anwendungen und
weitere Informationen zur Bedienung der Anwendungen unter www.nokia.com/
support sind nur in ausgewählten Sprachen verfügbar.
Einige Operationen und Funktionen sind von der SIM-Karte und/oder vom Netz
abhängig, vom MMS-Dienst oder von der Kompatibilität der Geräte und den
unterstützten Inhaltsformaten. Die Verfügbarkeit von Diensten kann nach Land und
Region variieren. Für einige Dienste fallen zusätzliche Gebühren an.
KEINE GARANTIE:
Die natürlichen oder juristischen Personen, die die mit dieser MultiMediaCard
(MMC) zur Verfügung gestellten Anwendungen entwickelt haben und die Rechte
daran inne haben, sind mit Nokia nicht verbunden und stehen auch in keiner
sonstigen Beziehung zu Nokia. Nokia hat keine Urheberrechte und/oder
gewerbliche Schutzrechte an diesen fremden Anwendungen. Nokia übernimmt
daher keine Haftung für jegliche Unterstützung des Endkunden oder
Funktionsweise dieser Anwendungen oder für die in diesen Anwendungen oder
diesen Materialien bereitgestellten Informationen. Nokia leistet keine Gewähr für
diese Anwendungen.
SIE ERKENNEN AN; DASS DIE SOFTWARE UND/ODER ANWENDUNGEN ("DIE
SOFTWARE") IN DEM DURCH DAS ANWENDBARE RECHT WEITESTGESTATTETEN
UMFANG WIE BESTEHEND OHNE IRGENDEINE AUSDRÜCKLICHE ODER
STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WIRD. WEDER
NOKIA NOCH SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ÜBERNEHMEN
IRGENDWELCHE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN ZUSICHERUNGEN
UND GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH,
GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DES EIGENTUMSRECHTS, DER
MARKTTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ODER
DAFÜR, DASS DIE SOFTWARE KEINE FREMDEN PATENTRECHTE, URHEBERRECHTE,
MARKENRECHTE ODER SONSTIGEN RECHTE VERLETZT.
NOKIA UND SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN LEISTEN KEINE GEWÄHR
DAFÜR, DASS DIE SOFTWARE IHRE ANFORDERUNGEN ERFÜLLT ODER DASS DER
EINSATZ DER SOFTWARE OHNE UNTERBRECHUNGEN ODER FEHLER ABLAUFEN
WIRD. SIE SELBST ÜBERNEHMEN ALLE VERANTWORTUNG UND RISIKEN FÜR DIE
AUSWAHL DER SOFTWARE ZUM ERREICHEN DER VON iHNEN ANGESTREBTEN
ERGEBNISSE UND FÜR DIE INSTALLATION, NUTZUNG UND DAMIT ERZIELTEN
ERGEBNISSE. IN DEM DURCH DAS ANWENDBARE RECHT WEITESTGESTATTETEN
UMFANG TRIFFT WEDER NOKIA NOCH SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN
ODER SEINE MITARBEITER IRGENDEINE HAFTUNG FÜR ENTGANGENE GEWINNE,
ERLÖSE, UMSÄTZE, DATEN, INFORMATIONEN ODER KOSTEN FÜR DIE
BESCHAFFUNG VON ERSATZWAREN ODER -DIENSTLEISTUNGEN, EIGENTUMS-
ODER PERSONENSCHÄDEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN, ODER FÜR
IRGENDEINEN MITTELBAREN, UNMITTELBAREN, BEILÄUFIG ENTSTANDENEN ODER
WIRTSCHAFTLICHEN SCHADEN, SCHADENSDECKUNG, STRAFSCHADENSERSATZ,
ERSATZ FÜR KONKRETE ODER FOLGESCHÄDEN, GLEICH, AUFGRUND WELCHER
URSACHE UND OB AUFGRUND VERTRAGES, UNERLAUBTER HANDLUNG;
SCHULDHAFTEN HANDELNS ODER SONSTIGER SICH AUS DER INSTALLATION ODER
NUTZUNG ODER UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG DER SOFTWARE ERGEBENDEN
HAFTUNGSGRUNDSÄTZE. DIES GILT SELBST DANN, WENN NOKIA ODER SEINE
VERBUNDENEN UNTERNEHMEN HINSICHTLICH DER MÖGLICHKEIT DERARTIGER
SCHÄDEN BERATEN WURDEN. DA EINIGE LÄNDER/STAATEN/GERICHTSBARKEITEN
ZWAR VORSTEHENDE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE ODER -BESCHRÄNKUNG NICHT
GESTATTEN, ABER EINE HAFTUNGSBEGRENZUNG ZULASSEN, WIRD IN SOLCHEN
FÄLLEN DIE HAFTUNG VON NOKIA, SEINER MITARBEITER ODER VERBUNDENEN
UNTERNEHMEN AUF EUR 50 BESCHRÄNKT. NICHTS IN DIESEM
HAFTUNGSAUSSCHLUSS BERÜHRT DIE GESETZLICHEN RECHTE EINER ALS
VERBRAUCHER HANDELNDEN VERTRAGSPARTEI.
COPYRIGHT (c) 2005 NOKIA. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. NOKIA UND NOKIA
CONNECTING PEOPLE SIND EINGETRAGENE MARKEN DER NOKIA CORPORATION.
NOKIA CORPORATION
NOKIA MULTIMEDIA MARKETING
P.O. BOX 100, FIN-00045 NOKIA GROUP, FINNLAND
TEL. +358 7180 08000
TELEFAX +358 7180 34016
WWW.NOKIA.COM
AUSGABE 2 DE, 9236971