it - Nokia 6681

9237084_LA_1.fh10 27.1.2005 21:21 Page 1

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Noi, NOKIA
CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva
responsabilità che il prodotto RM-57 è conforme alle
disposizioni della seguente Direttiva del Consiglio:
1999/5/CE. È possibile consultare una copia della
Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo
Internet http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

La presenza di un contenitore mobile barrato segnala che all’interno
dell’Unione Europea il prodotto è soggetto a raccolta speciale alla fine
del ciclo di vita. Oltre che al presente dispositivo, tale norma si applica
a tutti gli accessori contrassegnati da questo simbolo. Non smaltire
questi prodotti nei rifiuti urbani indifferenziati.

Copyright © 2005 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.
Il contenuto del presente documento, né parte di esso, potrà essere riprodotto,
trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto
di Nokia.
Nokia, Nokia Connecting People e Pop-Port sono marchi o marchi registrati di
Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento
possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Nokia tune è proprietà di Nokia Corporation.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c)
1998-200(5). Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun
Microsystems, Inc.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one
or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425.
Other patents pending.
Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745,
5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.
Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright
(C) 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4
VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A)
DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE
FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii)
FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY
LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.
L'UTILIZZO (L'USO) DEL PRESENTE PRODOTTO IN CONFORMITÀ ALLO STANDARD
MPEG-4 VISUAL È CONSENTITO UNICAMENTE NEI CASI DIRETTAMENTE COLLEGATI
A: (A) DATI O INFORMAZIONI (i) GENERATI E OTTENUTI GRATUITAMENTE DA
CONSUMATORI NON IMPEGNATI IN ATTIVITÀ DI VENDITA E (ii) SOLO AD USO
PERSONALE; (B) AD ALTRI USI SPECIFICATAMENTE E SEPARATAMENTE
AUTORIZZATI DA MPEG LA, L.L.C.
Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di
effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente
documento senza previo preavviso.
In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati
o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto
in qualunque modo causato.
Il contenuto di questo documento viene fornito “così com'è”. Fatta eccezione per
quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata alcuna garanzia, implicita
o esplicita, tra cui, ma non limitatamente a, garanzie implicite di commerciabilità
e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al
contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo
documento o di ritirarlo in qualsiasi momento.
La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni.
Per informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino.

Controlli sull’esportazione
In questo dispositivo sono inclusi articoli, tecnologia o software soggetti alle
normative relative all’esportazione degli Stati Uniti e di altri paesi. È vietata
qualsiasi deroga a tali normative.

INFORMAZIONI SULLE APPLICAZIONI AGGIUNTIVE PER IL NOKIA 6681
Nella confezione di vendita è inclusa una MultiMediaCard (RS-MMC) di dimensioni
ridotte a doppia tensione che contiene applicazioni aggiuntive di Nokia e di
sviluppatori di terze parti. Il contenuto della carta RS-MMC e la disponibilità di
applicazioni e servizi potrà variare in base al paese, al rivenditore e/o all’operatore
della rete. Le applicazioni e ulteriori informazioni sull’utilizzo delle applicazioni
presenti all’indirizzo www.nokia.com/support sono disponibili solo nelle lingue
selezionate.
Alcune operazioni e funzionalità dipendono dalla carta SIM e/o dalla rete, dagli
MMS o dalla compatibilità dei dispositivi e dai formati del contenuto supportati. La
disponibilità dei servizi potrà variare in base al paese e alla regione. Alcuni servizi
sono soggetti a una tariffazione distinta.

ESCLUSIONE DI GARANZIA:
Le applicazioni fornite sulla MultiMediaCard (MMC), sono state create e sono di
proprietà di soggetti non affiliati o collegati a Nokia. Nokia non è titolare dei diritti
d’autore e/o dei diritti di proprietà intellettuale su tali applicazioni di terzi. Come
tale Nokia non assume alcuna responsabilità in relazione all’eventuale assistenza
tecnica agli utenti finali, alla funzionalità delle applicazioni o alle informazioni
presentate nelle applicazioni o nel presente materiale informativo. Nokia non
fornisce alcuna garanzia relativamente a tali applicazioni.
LEI CONVIENE CHE IL SOFTWARE E/O LE APPLICAZIONI (COLLETTIVAMENTE IL
"SOFTWARE") SONO FORNITI "COME SONO" SENZA ALCUNA GARANZIA ESPRESSA
O TACITA. PER QUANTO CONSENTITO DALLA NORMATIVA APPLICABILE, NÉ NOKIA
NÉ LE SUE AFFILIATE RILASCIANO ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA,
ESPRESSA O IMPLICITA, IVI INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, GARANZIE
DI PROPRIETÀ, COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN FINE SPECIFICO, NÉ
DICHIARANO O GARANTISCONO CHE IL SOFTWARE NON VIOLERÀ BREVETTI,
DIRITTI D’AUTORE, MARCHI O ALTRI DIRITTI DI TERZI.
NOKIA E LE SUE AFFILIATE NON GARANTISCONO CHE TUTTI GLI ASPETTI DEL
SOFTWARE RISPONDERANNO ALLE SUE ESIGENZE O CHE IL FUNZIONAMENTO
DEL SOFTWARE SARÀ PRIVO DI INTERRUZIONI O ERRORI. LEI ASSUME OGNI
RESPONSABILITÀ E RISCHIO IN RELAZIONE ALLA SCELTA DEL SOFTWARE PER
IL RAGGIUNGIMENTO DEI RISULTATI DA LEI PREVISTI E IN RELAZIONE
ALL’INSTALLAZIONE, ALL’UTILIZZO E AI RISULTATI OTTENUTI CON DETTO
SOFTWARE. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA NORMATIVA APPLICABILE,
IN NESSUN CASO NOKIA, I SUOI DIPENDENTI O LE SUE AFFILIATE SARANNO
RESPONSABILI DI EVENTUALI MANCATI GUADAGNI O VENDITE, PERDITE DI DATI
E INFORMAZIONI, COSTI DI MERCI O SERVIZI SOSTITUTIVI, DANNI A COSE

O PERSONE, INTERRUZIONI DI ATTIVITÀ, O EVENTUALI DANNI DIRETTI,
INDIRETTI, INCIDENTALI, PATRIMONIALI, DI COPERTURA, PUNITIVI, SPECIALI
O CONSEQUENZIALI, IN QUALUNQUE MODO CAUSATI, SIANO ESSI CONTRATTUALI,
EXTRACONTRATTUALI O DOVUTI A NEGLIGENZA O ALTRA RESPONSABILITÀ
DERIVANTE DALL’INSTALLAZIONE, UTILIZZO O IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO DEL
SOFTWARE, ANCHE SE NOKIA O LE SUE AFFILIATE SIANO STATE AVVISATE DELLA
POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. POICHÉ TALUNI PAESI/STATI/GIURISDIZIONI NON
PERMETTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ DI CUI
SOPRA, MA POSSONO CONSENTIRE CHE LA RESPONSABILITÀ SIA LIMITATA,
IN TALI CASI LA RESPONSABILITÀ DI NOKIA, DEI SUOI DIPENDENTI O DELLE
SUE AFFILIATE SARÀ LIMITATA A EUR 50. NULLA DI QUANTO CONTENUTO
NEL PRESENTE DISCLAIMER POTRÀ PREGIUDICARE I DIRITTI LEGALI PREVISTI
A FAVORE DEI CONSUMATORI.

COPYRIGHT (c) 2005 NOKIA. TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI. NOKIA E NOKIA
CONNECTING PEOPLE SONO MARCHI REGISTRATI DI NOKIA CORPORATION.

NOKIA CORPORATION
NOKIA MULTIMEDIA MARKETING
P.O. BOX 100, FIN-00045 NOKIA GROUP, FINLAND
TEL. +358 7180 08000
TELEFAX +358 7180 34016
WWW.NOKIA.COM

EDIZIONE 2 IT, 9236973

Indice

Informazioni sulla sicurezza...................... 9

Personalizzare il telefono cellulare ........12

Impostare i toni ................................................................... 13

Modo d’uso Offline ..................................................... 13

Trasferire il contenuto da un altro
telefono cellulare compatibile ........................................ 14
Cambiare l’aspetto grafico del telefono cellulare ..... 15
Funzionalità Standby attivo............................................. 16

Informazioni sul telefono cellulare........17

Indossare il cinturino da polso........................................ 17
Orologio ................................................................................. 17

Impostazioni dell’orologio ........................................ 17
Orologio mondiale....................................................... 18

Controllo del volume e dell’altoparlante...................... 18
Gestione file ........................................................................ 19

Visualizzare l’utilizzo della memoria ..................... 19
Memoria insufficiente - liberare memoria .......... 19

Memory card ........................................................................ 20

Formattare una memory card.................................. 21

Effettuare chiamate................................22

Chiamare ............................................................................... 22

Chiamata rapida .......................................................... 23
Chiamata in conferenza ............................................ 23

Rispondere o rifiutare una chiamata vocale ............... 23

Avviso di chiamata (servizio di rete)...................... 24
Opzioni disponibili durante una chiamata........... 24

Registro.................................................................................. 25

Chiamata recenti ........................................................ 25
Durata chiamate.......................................................... 25
Dati a pacchetto .......................................................... 25
Gestire tutti gli eventi di comunicazione............. 26

Rubrica......................................................28

Salvare nomi e numeri....................................................... 28

Numeri e indirizzi predefiniti................................... 29

Copiare schede Rubrica..................................................... 29

Rubrica SIM e altri servizi SIM................................ 29

Aggiungere toni di chiamata per le schede Rubrica ..... 29
Chiamata a riconoscimento vocale................................ 30

Aggiungere un nome vocale..................................... 30
Effettuare una chiamata con un nome vocale ... 31

Indice

Creare gruppi nella Rubrica..............................................31

Rimuovere schede da un gruppo.............................31

Fotocamera e Galleria ............................ 32

Fotocamera............................................................................32

Scattare foto .................................................................32
Scattare foto in sequenza .........................................34
Foto di se stessi con l’autoscatto............................34
Il flash integrato ..........................................................34
Modificare luminosità e colore................................35
Modificare le impostazioni della fotocamera......35
Registrare video ...........................................................35
Regolare le impostazioni del registratore video ...37

Galleria ...................................................................................37

Visualizzare foto ..........................................................38

Imaging .................................................... 39

Editor video ...........................................................................39

Modificare video, audio e transizioni.....................39

Gestione immagini ..............................................................41
Stampa di foto .....................................................................41

Selezione della stampante ........................................41
Anteprima di stampa ..................................................42
Impostazioni di stampa..............................................42

RealPlayer™ ...........................................................................42

Riprodurre clip video o audio ...................................43

Eseguire lo streaming di contenuto in linea........ 43
Ricevere impostazioni RealPlayer ........................... 44

Messaggi...................................................46

Scrivere testo........................................................................ 47

Metodo di scrittura tradizionale ............................. 47
Metodo di scrittura intuitivo - Dizionario............ 48
Copiare testo negli Appunti ..................................... 50

Scrivere e inviare messaggi .............................................. 50

Ricevere impostazioni e-mail e MMS.................... 52

Ricevuti - ricevere messaggi............................................ 53

Messaggi multimediali............................................... 53
Dati e impostazioni..................................................... 54
Messaggi di informazioni Web................................ 54

Archivio ................................................................................. 55
Casella e-mail ...................................................................... 55

Aprire la casella e-mail.............................................. 55
Recuperare messaggi e-mail.................................... 55
Eliminare messaggi e-mail ....................................... 57
Disconnettersi dalla casella e-mail ........................ 57

In uscita - messaggi in attesa di invio.......................... 58
Visualizzare messaggi su una carta SIM ...................... 59
Impostazioni per i messaggi ............................................ 59

SMS ................................................................................. 59
Messaggi multimediali............................................... 60
E-mail ............................................................................. 61

Indice

Messaggi di informazioni Web................................ 63
Cell broadcast............................................................... 63
Altro ................................................................................ 64

Agenda......................................................65

Creare voci dell’Agenda..................................................... 65

Viste dell’Agenda......................................................... 66
Impostare un allarme dell’Agenda ......................... 66
Rimuovere voci dell’Agenda ..................................... 66
Impostazioni dell’Agenda.......................................... 66

Web...........................................................67

Accedere al Web.................................................................. 67

Ricevere le impostazioni del browser .................... 67
Immettere le impostazioni manualmente ............ 67

Vista Preferiti ....................................................................... 68

Aggiungere manualmente preferiti........................ 68
Inviare preferiti ............................................................ 68

Effettuare una connessione ............................................. 69

Protezione delle connessioni.................................... 69

Navigare ................................................................................ 69

Visualizzare le pagine salvate.................................. 70

Effettuare il download e l’acquisto di elementi......... 71
Terminare una connessione ............................................. 72

Svuotare la cache........................................................ 72

Impostazioni Web ............................................................... 72

Ufficio.......................................................74

Registratore .......................................................................... 74
Impegni .................................................................................. 74

Creare un elenco attività .......................................... 74

Calcolatrice........................................................................... 74

Calcolare le percentuali............................................. 75

Note ........................................................................................ 75
Convertitore.......................................................................... 75

Impostare la valuta base e i tassi di cambio ....... 75

Preferiti ....................................................77

Preferiti - Aggiungere collegamenti.............................. 77

Eliminare un collegamento....................................... 77

Pagamenti ............................................................................ 77

Creare un codice pagamenti .................................... 78
Memorizzare i dettagli delle carte personali....... 78
Creare note personali ................................................. 79
Creare un profilo pagamenti.................................... 79
Visualizzare i dettagli dei biglietti.......................... 80
Impostazioni di Pagamenti....................................... 80
Reimpostare Pagamenti e il codice pagamenti .... 80

Chat - Messaggi istantanei ....................81

Ricevere impostazioni chat .............................................. 81
Connettersi a un server di chat....................................... 81
Modificare le impostazioni di chat ................................ 82

Indice

Cercare utenti e gruppi chat ............................................82
Entrare e uscire da un gruppo chat................................82
Chat .........................................................................................83

Registrare chat .............................................................83

Visualizzare e avviare conversazioni..............................83
Contatti chat ........................................................................84
Gestire i gruppi chat...........................................................85
Amministrare un gruppo chat..........................................86

Creare un nuovo gruppo chat ..................................86
Aggiungere e rimuovere membri del gruppo .......86

Impostazioni del server di chat .......................................86

Connettività ............................................ 88

Connessione Bluetooth......................................................88

Impostazioni della connessione Bluetooth...........88
Inviare dati utilizzando una
connessione Bluetooth...............................................89
Associare dispositivi....................................................90
Ricevere dati utilizzando una connessione
Bluetooth .......................................................................91
Disattivare la connessione Bluetooth ....................91

Connessioni al PC ................................................................91

CD.....................................................................................91
Utilizzare il telefono cellulare come modem.......91

Gestione connessioni..........................................................92

Visualizzare i dettagli delle connessioni dati ......92

Sincronizzazione remota................................................... 93

Creare un nuovo profilo di sincronizzazione ....... 93
Sincronizzare i dati ..................................................... 94

Gestione dispositivi............................................................. 94

Impostazioni profilo server ....................................... 95

Strumenti .................................................96

Impostazioni ......................................................................... 96

Impostazioni telefono ................................................ 96
Impostazioni chiamata .............................................. 97
Impostazioni connessione......................................... 98
Data e ora ....................................................................101
Protezione....................................................................101
Deviazione delle chiamate......................................105
Blocco chiamate (servizio di rete) ........................105
Rete ...............................................................................106
Impostazioni accessori.............................................106

Comandi vocali ..................................................................106

Aggiungere un comando vocale
a un’applicazione.......................................................107

Gestione applicazioni.......................................................107

Installare applicazioni e software.........................107
Rimuovere applicazioni e software ......................109
Impostazioni relative alle applicazioni................109

Chiavi di attivazione - Consente di
gestire file protetti da copyright ..................................109

Indice

Risoluzione dei problemi ...................... 111

Domande e risposte..........................................................111

Informazioni sulla batteria .................. 114

Caricamento e scaricamento .........................................114
Linee guida per l'autenticazione
della batteria Nokia..........................................................114

Autenticare l'ologramma ........................................115

Come comportarsi se non si riesce
a verificare l'autenticita della batteria? .............115

Precauzioni e manutenzione................ 116

Ulteriori informazioni sulla sicurezza...... 117

Indice analitico ..................................... 121

Aiuto di Nokia 6681

Aiuto di Nokia 6681

Nokia 6681 > it

Nokia 6681